Tous les articles par honhapkune

Poeme

Poeme de wong Fei Hung

Respecte les ancêtres, le professeur et son enseignement
Apprend la bienveillance, la vertue et le Kung fu

L’apprentissage du kung fu te permettra de te défendre
Un héros n’opprime jamais autrui

A celui qui, liée à ton sang, mais ne possède pas la vertu, tu n’enseigneras point.
A celui qui n’est pas liée à ton sang, mais possède la vertu alors recevra l’enseignement.

Si dans ta vie tu croises le chemin de quelqu’un qui n’est pas loyal,
Ne lui enseigne rien même pour dix mille taels d’or.

Apprend l’art traditionnel du Hung Kuen
Alors même un simple caillou se transformera en un lingot or.